1
00:01:24,120 --> 00:01:26,111
Apakah kamu sudah sampai?
2
00:01:27,080 --> 00:01:29,037
Ya, dalam perjalanan
3
00:01:41,240 --> 00:01:44,073
Dimana kamu?
4
00:02:27,120 --> 00:02:29,191
Semoga Tuhan ada di kepala Anda
5
00:02:29,240 --> 00:02:32,119
Untuk membantu Anda mengakui dosa-dosa Anda
6
00:02:44,240 --> 00:02:48,234
Ayah, aku sulit tidur
7
00:02:49,240 --> 00:02:51,993
Seberapa buruknya?
8
00:02:52,200 --> 00:02:55,079
Seseorang membuatku kacau
9
00:02:55,240 --> 00:02:57,117
Itu beberapa waktu yang lalu
10
00:02:57,160 --> 00:02:59,117
Tapi itu masih menggangguku
11
00:03:00,160 --> 00:03:02,197
Tidak bisakah kamu memaafkan mereka?
12
00:03:04,080 --> 00:03:07,072
Bertahun-tahun yang lalu, kami adalah satu tim
13
00:03:07,120 --> 00:03:11,193
Kami bersama, ambisius
14
00:03:12,080 --> 00:03:14,151
Namun tim tersebut akhirnya bubar
15
00:03:15,240 --> 00:03:20,030
Apakah itu serius? Mengapa hal itu bisa terjadi?
16
00:03:21,120 --> 00:03:22,997
Ada pembunuhan
17
00:03:27,080 --> 00:03:28,115
Anda membunuh seseorang?
18
00:03:31,240 --> 00:03:34,198
Korbannya adalah seseorang yang dekat dengan saya
19
00:03:37,200 --> 00:03:40,079
Siapa itu?
20
00:03:48,240 --> 00:03:50,072
Itu aku
21
00:05:39,080 --> 00:05:41,117
Menghambat persalinan dari rumah sakit
22
00:05:59,240 --> 00:06:03,199
Aku di belakang, bisakah kamu
tolong sampaikan?
23
00:06:05,200 --> 00:06:08,113
Biarkan di atas meja
24
00:06:15,120 --> 00:06:19,034
Tempat yang bagus, Bibi. Sudah lama di sini?
25
00:06:19,120 --> 00:06:21,031
Lebih dari sepuluh tahun
26
00:06:23,200 --> 00:06:26,989
Baunya enak, apa isi rotinya?
27
00:06:27,080 --> 00:06:29,117
kentang kari
28
00:06:29,200 --> 00:06:31,032
Baunya enak
29
00:06:33,240 --> 00:06:36,073
Perlu saya tanda tangani sesuatu?
30
00:06:36,080 --> 00:06:39,152
Ya, ini untuk penjaga keamanan
31
00:06:42,080 --> 00:06:45,038
Tidak bisa terlalu berhati-hati hari ini
32
00:06:45,040 --> 00:06:47,031
Bisakah saya menggunakan pena Anda?
33
00:06:48,240 --> 00:06:52,074
Anda tidak bisa keluar tanpa tanda tangan saya
34
00:06:55,160 --> 00:06:58,073
Apakah masa-masa itu sesulit itu?
35
00:06:58,080 --> 00:07:00,196
Di mana Anda menyimpan barang-barang berharga?
36
00:07:03,240 --> 00:07:06,198
Di mana mereka?
37
00:07:08,120 --> 00:07:10,111
Di mana?
38
00:07:13,080 --> 00:07:16,232
Jadi di mana kamu menyimpannya, Bibi?
39
00:07:17,200 --> 00:07:18,235
Di mana?
40
00:07:26,160 --> 00:07:28,071
Itu bahkan bukan senjata sungguhan
41
00:07:30,080 --> 00:07:31,195
Pertama kali?
42
00:07:32,080 --> 00:07:33,070
Ya
43
00:07:37,040 --> 00:07:38,075
Jadi apa yang menyebabkannya?
44
00:07:41,240 --> 00:07:43,038
Duduk!
45
00:07:47,120 --> 00:07:48,997
Jangan bergerak
46
00:07:50,160 --> 00:07:52,197
Bagaimana Anda tahu senjata itu palsu?
47
00:07:53,160 --> 00:07:55,071
Bagaimana menurut Anda?
48
00:07:58,040 --> 00:07:59,075
Rasakan satu
49
00:07:59,160 --> 00:08:01,151
Ini juga pertama kalinya bagiku
50
00:08:02,040 --> 00:08:03,110
Coba masuk
51
00:08:05,120 --> 00:08:06,110
Hati-hati
52
00:08:07,160 --> 00:08:08,230
Berikan satu padanya
53
00:08:15,040 --> 00:08:16,155
Jangan pernah memikirkannya
54
00:08:16,200 --> 00:08:18,111
Duduklah
55
00:08:25,240 --> 00:08:27,038
Bagaimana kabarnya?
56
00:08:28,160 --> 00:08:29,195
Terlalu pedas?
57
00:08:31,040 --> 00:08:32,075
Nah, apa yang menyebabkannya?
58
00:08:34,080 --> 00:08:35,150
Kami bertaruh pada sepak bola
59
00:08:35,160 --> 00:08:36,150
Tim yang mana?
60
00:08:37,040 --> 00:08:38,030
Brasil
61
00:08:38,120 --> 00:08:39,997
Berapa kerugianmu?
62
00:08:42,120 --> 00:08:44,157
Sekitar tujuh puluh ribu
63
00:08:46,240 --> 00:08:50,029
Bagaimana kamu tahu di mana suamiku bekerja?
64
00:08:52,240 --> 00:08:55,995
Pacar saya ada di sana sekarang untuk pemeriksaan
65
00:08:57,040 --> 00:08:59,998
Mari kita lihat bagaimana tulangnya
66
00:09:01,240 --> 00:09:03,072
Itu adalah jari-jarinya
67
00:09:04,240 --> 00:09:06,038
Semuanya terlihat bagus
68
00:09:06,240 --> 00:09:08,117
Oke, kami akan mengambil foto untuk ibumu
69
00:09:08,120 --> 00:09:09,190
Tersenyumlah
70
00:09:13,160 --> 00:09:15,117
Suamimu tidak datang hari ini?
71
00:09:17,160 --> 00:09:18,230
Dia pacarku
72
00:09:20,200 --> 00:09:23,113
Aku tidak yakin aku siap menghadapi semua ini
73
00:09:24,200 --> 00:09:25,190
Bagaimana dengan dia?
74
00:09:30,040 --> 00:09:31,155
Apakah kamu punya anak?
75
00:09:32,040 --> 00:09:32,996
Hanya satu
76
00:09:33,040 --> 00:09:33,199
Seorang putri
77
00:09:33,240 --> 00:09:35,038
Hanya satu?
78
00:09:35,080 --> 00:09:36,150
Istri saya tidak menginginkan anak
79
00:09:36,160 --> 00:09:40,074
Aku bilang padanya kami akan membesarkannya bersama
80
00:09:41,200 --> 00:09:42,998
Dia...
81
00:09:43,240 --> 00:09:45,197
Dia benar-benar sakit kepala
82
00:09:46,080 --> 00:09:48,071
Semoga Anda juga mendapatkan sakit kepala yang sempurna
83
00:09:59,040 --> 00:10:03,079
Sebaiknya kamu bersikap
84
00:10:06,120 --> 00:10:10,079
Apakah kamu tidak malu memanfaatkan adikmu?
85
00:10:11,120 --> 00:10:13,157
Aku akan meminta maaf padanya
86
00:10:15,080 --> 00:10:16,070
Dan kamu?
87
00:10:16,160 --> 00:10:18,117
Saya juga akan melakukannya
88
00:10:18,200 --> 00:10:20,111
Itu lebih seperti itu
89
00:10:29,080 --> 00:10:31,071
Hei! Kenapa kalian tidak lari?
90
00:10:32,120 --> 00:10:34,077
Siapa kamu?
91
00:10:40,120 --> 00:10:41,235
Ini seharusnya berhasil
92
00:10:42,160 --> 00:10:44,117
Kita akan masuk kembali?
93
00:10:45,120 --> 00:10:47,236
Seperti yang saya katakan, harus
selesaikan apa yang kita mulai!
94
00:12:33,200 --> 00:12:36,113
Apakah kamu baik-baik saja? Lanjutkan kerja baikmu!
95
00:12:36,160 --> 00:12:37,992
Mengapa kamu tidak percaya diri hari ini?
96
00:12:38,000 --> 00:12:39,115
Karena dia lebih tinggi?
97
00:12:39,160 --> 00:12:41,037
Tenang
98
00:12:42,120 --> 00:12:44,031
Ketika Anda keluar dari sana
99
00:12:44,040 --> 00:12:45,110
jangan lihat wajahnya
100
00:12:45,120 --> 00:12:46,155
Rasakan gerakannya
101
00:12:46,200 --> 00:12:48,157
Cobalah untuk mencetak beberapa poin, oke?
102
00:12:48,200 --> 00:12:50,111
Kamu bisa!
103
00:14:05,040 --> 00:14:07,077
Mengapa saya kalah?
104
00:14:07,240 --> 00:14:09,231
Kamu tersesat?
105
00:14:11,080 --> 00:14:13,117
Aku ingat sebuah pepatah...
106
00:14:13,160 --> 00:14:15,197
�Anda dapat menghancurkan seseorang
107
00:14:15,200 --> 00:14:17,999
tapi jangan kalahkan mereka"
108
00:14:18,040 --> 00:14:19,189
Kata siapa?
109
00:14:19,240 --> 00:14:21,197
Kata siapa?
110
00:14:22,120 --> 00:14:24,111
Tidak ingat
111
00:14:24,120 --> 00:14:26,031
Dari buku?
112
00:14:26,160 --> 00:14:28,071
Mungkin
113
00:14:29,080 --> 00:14:33,119
Anda selalu mengatakan hal-hal yang mendalam
untuk membuatku merasa lebih baik
114
00:14:35,080 --> 00:14:38,232
Setidaknya tulang ikan tidak mengalahkanmu
115
00:14:49,240 --> 00:14:52,232
Tangkap dia!
116
00:15:00,000 --> 00:15:01,115
Kerja keras!
117
00:15:03,120 --> 00:15:04,190
Bisakah kamu tidak
118
00:15:04,240 --> 00:15:06,231
Anda menyukainya, bukan?
119
00:15:07,080 --> 00:15:08,115
Siapa yang mengecat kukumu?
120
00:15:08,200 --> 00:15:12,034
Putri sepupu keenam ibuku
121
00:15:13,040 --> 00:15:15,031
Anda memiliki begitu banyak kerabat
122
00:15:15,120 --> 00:15:16,190
Ya
123
00:15:16,240 --> 00:15:18,117
Saya tidak punya
124
00:15:18,120 --> 00:15:19,155
Ya, untuk memikirkannya
125
00:15:19,160 --> 00:15:21,151
Aku belum pernah melihatmu ada di sekitarmu
126
00:15:21,200 --> 00:15:24,238
Karena orang tuaku tidak mempunyai saudara kandung
127
00:15:25,240 --> 00:15:27,231
Besok mau karaokean?
128
00:15:30,080 --> 00:15:32,151
Kelihatannya seburuk itu?
129
00:15:38,080 --> 00:15:39,195
Seorang teman sedang mencari Anda
130
00:15:41,040 --> 00:15:43,031
lama tidak bertemu
131
00:15:44,040 --> 00:15:46,190
Ya ampun, dia sudah dewasa sekarang
132
00:15:46,200 --> 00:15:48,191
Hanya satu?
133
00:15:48,200 --> 00:15:51,079
Satu saja sudah cukup untuk membuat sakit kepala
134
00:15:51,160 --> 00:15:52,116
Dia sangat manis
135
00:15:52,120 --> 00:15:53,076
Bir?
136
00:15:53,080 --> 00:15:54,150
Tentu
137
00:15:56,240 --> 00:15:57,196
Maaf...
138
00:15:57,200 --> 00:15:59,157
Dimana kita bertemu?
139
00:15:59,160 --> 00:16:00,992
Apakah Anda orang lokal?
140
00:16:18,200 --> 00:16:21,113
Bolehkah aku melihat ke dalam?
141
00:16:21,120 --> 00:16:23,191
Mengapa tidak?
142
00:16:32,160 --> 00:16:34,151
Lepaskan sepatu
143
00:16:35,120 --> 00:16:36,235
Maaf
144
00:16:52,240 --> 00:16:57,110
Ibu rumah tangga yang baik
kamu sudah menjadi! Tidak buruk
145
00:16:57,160 --> 00:16:59,197
Siapa kamu?
146
00:16:59,200 --> 00:17:01,237
Seorang polisi
147
00:17:03,040 --> 00:17:05,077
Tapi tidak lagi
148
00:17:06,200 --> 00:17:08,157
Punya nama?
149
00:17:10,200 --> 00:17:12,157
Apakah itu penting?
150
00:17:23,000 --> 00:17:27,153
Anda meninggalkan Makau tetapi Makau mengingat Anda
151
00:17:29,160 --> 00:17:32,232
Anda tidak mengatakan apa-apa...
152
00:17:32,240 --> 00:17:37,110
tapi kamu sudah menceritakan semuanya padaku
153
00:17:37,160 --> 00:17:39,197
Kapan kamu melihatku sebelumnya?
154
00:17:40,040 --> 00:17:43,032
Ya, saya tidak melakukannya
155
00:17:43,040 --> 00:17:47,113
Kalian semua sudah keluar
terlihat sejak saat itu
156
00:17:49,080 --> 00:17:51,071
Tempat tidur yang keras
157
00:17:51,080 --> 00:17:53,151
Usia mengejar ketinggalan?
158
00:17:54,240 --> 00:17:57,153
Ada saatnya dalam hidup kita...
159
00:17:57,200 --> 00:18:01,239
kapan kita harus benar-benar bersantai
160
00:18:03,080 --> 00:18:05,071
Anda sampai di sana
161
00:18:06,080 --> 00:18:07,991
saya tidak melakukannya
162
00:18:10,040 --> 00:18:11,075
Dan yang lainnya?
163
00:18:11,080 --> 00:18:15,074
Ucapkan selamat tinggal pada semua itu, seperti kamu?
164
00:18:16,040 --> 00:18:18,031
Ucapkan selamat tinggal pada apa?
165
00:18:19,040 --> 00:18:21,077
Anda belum pernah melihat saya sebelumnya
166
00:18:21,080 --> 00:18:23,037
Bagaimana kamu menemukanku?
167
00:18:24,160 --> 00:18:25,230
saya ingin
168
00:18:27,120 --> 00:18:29,031
Kami mengadakan barbekyu hari ini
169
00:18:29,160 --> 00:18:32,039
Anda dipersilakan untuk bertahan untuk minum bir
170
00:18:32,160 --> 00:18:35,039
Atau jika Anda tidak menyukainya, Anda bisa pergi
171
00:18:35,040 --> 00:18:36,155
Tunggu sebentar
172
00:18:37,200 --> 00:18:39,237
Jika kamu baru saja membuat keributan...
173
00:18:39,240 --> 00:18:43,234
Mengusirku keluar dan memanggil polisi
174
00:18:43,240 --> 00:18:48,155
Saya mungkin ragu
Aku sudah mendapatkan orang yang tepat
175
00:18:49,080 --> 00:18:51,071
Tapi kamu tidak melakukan itu
176
00:18:51,240 --> 00:18:53,197
Saya bukan orang yang kasar
177
00:18:54,200 --> 00:18:56,077
Apa yang kamu inginkan?
178
00:18:57,240 --> 00:19:01,154
Saya pikir saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas
179
00:19:01,200 --> 00:19:02,998
Tapi aku tidak punya apa-apa
180
00:19:18,120 --> 00:19:19,110
Baiklah
181
00:19:20,040 --> 00:19:22,111
Jadi bagaimana kamu mengenalnya?
182
00:20:49,160 --> 00:20:50,230
Jalang!
183
00:20:51,240 --> 00:20:52,992
Berantakan denganku?
184
00:21:11,120 --> 00:21:13,111
Kita harus pindah?
185
00:21:15,120 --> 00:21:16,190
Jangan khawatir
186
00:21:16,200 --> 00:21:17,998
Tidak ada yang serius
187
00:21:25,040 --> 00:21:27,111
Itu tidak akan mempengaruhi putri kami
188
00:21:28,080 --> 00:21:30,071
Kami tetap tinggal
189
00:21:35,120 --> 00:21:37,031
Hari itu akhirnya tiba
190
00:21:40,200 --> 00:21:43,033
Beberapa orang gila selalu muncul
191
00:21:43,200 --> 00:21:45,111
Kemana saja kamu?
192
00:21:45,160 --> 00:21:46,036
Ada...
193
00:21:46,040 --> 00:21:47,189
seekor nyamuk di
ruangan dan aku tidak bisa membunuhnya
194
00:21:47,240 --> 00:21:50,073
Beberapa teman mentraktir kami anggur merah
195
00:21:55,160 --> 00:21:57,151
Apakah kamu belum menyikat gigi?
196
00:21:57,160 --> 00:21:59,037
Masih minum susu?
197
00:22:00,120 --> 00:22:04,034
Kalau begitu, makanlah sebuah apel
198
00:22:22,080 --> 00:22:25,038
Siapa disana?
199
00:23:03,200 --> 00:23:05,032
Katakan pada wanita itu
200
00:23:05,080 --> 00:23:07,117
Aku tidak akan mengganggunya lagi
201
00:23:09,240 --> 00:23:11,197
Aku akan pergi!
202
00:23:13,120 --> 00:23:14,190
Siapa yang mengirimmu?
203
00:23:16,160 --> 00:23:17,195
Tidak seorang pun
204
00:23:19,160 --> 00:23:20,992
Tidak seorang pun!
205
00:23:22,080 --> 00:23:24,071
saya sendirian
206
00:23:26,000 --> 00:23:29,072
Aku tidak tahu kalian bekerja sama
207
00:23:42,160 --> 00:23:44,197
Sepertinya aku sedang bekerja dengannya?
208
00:23:48,080 --> 00:23:54,076
Anda juga mengejarnya?
209
00:24:01,080 --> 00:24:02,115
Lanjutkan
210
00:24:04,120 --> 00:24:06,077
Lima belas tahun yang lalu...
211
00:24:06,080 --> 00:24:10,074
The legendary Macau casino robbery
212
00:24:10,080 --> 00:24:12,196
Ingat itu?
213
00:24:13,240 --> 00:24:17,029
Bos menawarkan hadiah
214
00:24:17,120 --> 00:24:20,033
Tapi tidak ada yang pernah mengklaimnya
215
00:24:20,040 --> 00:24:24,193
Para perampok menghilang begitu saja
216
00:24:24,240 --> 00:24:26,151
Tahukah kamu?
217
00:24:27,240 --> 00:24:32,189
Wanita itu merencanakan semuanya
218
00:24:34,000 --> 00:24:38,153
Hanya empat dari mereka yang terlibat
219
00:24:39,160 --> 00:24:41,117
Sepertinya kamu tahu banyak
220
00:24:43,080 --> 00:24:44,991
Saya adalah seorang polisi
221
00:24:47,080 --> 00:24:51,199
Yang saya lakukan hanyalah mengikuti uang itu
222
00:24:52,080 --> 00:24:56,199
Belum lama ini, seorang bandar terbunuh
223
00:24:59,160 --> 00:25:05,076
Dia menghilang setelah perampokan
224
00:25:06,120 --> 00:25:11,115
Dia telah tinggal di Indonesia
225
00:25:11,120 --> 00:25:15,114
Tapi kamu mendahuluiku
226
00:25:15,160 --> 00:25:18,198
Kamu menang, aku menyerah
227
00:25:27,080 --> 00:25:28,195
Lima
228
00:25:30,160 --> 00:25:31,992
Apa maksudmu?
229
00:25:32,120 --> 00:25:34,157
Kami berlima, termasuk saya
230
00:25:36,200 --> 00:25:41,115
Kata orang, padahal kamu sebenarnya
masuk ke dalam akting peran
231
00:25:41,120 --> 00:25:43,157
kamu tidak bisa menggoyahkannya
232
00:25:44,240 --> 00:25:46,151
Saya juga seorang polisi
233
00:25:46,200 --> 00:25:49,192
Tapi aku juga berada di sisi lain
234
00:25:51,080 --> 00:25:52,150
Pada akhirnya...
235
00:25:53,040 --> 00:25:55,031
Saya tidak berada di pihak mana pun
236
00:25:56,240 --> 00:26:01,076
Anda menjualnya ke polisi
237
00:26:02,160 --> 00:26:06,154
Jadi Anda bisa menyimpan semuanya untuk diri Anda sendiri
238
00:26:06,240 --> 00:26:10,199
Tidak, ceritanya tidak berakhir seperti itu
239
00:26:12,240 --> 00:26:15,039
Wanita itu menembakku
240
00:26:29,240 --> 00:26:31,117
Kenapa kamu bebas hari ini?
241
00:26:31,160 --> 00:26:34,039
Rapat dibatalkan
242
00:26:34,200 --> 00:26:39,036
Aku akan berlatih bersama
Alice. Bibi bisa mengantarku pulang
243
00:26:39,040 --> 00:26:42,192
Ayo jemput ibumu
sebelum kamu berlatih, oke?
244
00:26:46,240 --> 00:26:48,993
Kejutan lain?
245
00:27:13,080 --> 00:27:14,150
Apakah itu teleponmu?
246
00:27:14,200 --> 00:27:16,032
Terima kasih
247
00:27:24,200 --> 00:27:26,032
Benarkah?
248
00:27:26,120 --> 00:27:27,190
Memukulmu dari belakang?
249
00:27:28,160 --> 00:27:30,037
Mereka terlihat seperti pasangan
250
00:27:30,080 --> 00:27:32,196
Tidak ada yang serius
251
00:27:32,240 --> 00:27:34,231
Ayah sedang bernegosiasi dengan mereka
252
00:27:35,080 --> 00:27:38,072
Aku akan lihat apa itu
berkata, bicaralah nanti. Sampai jumpa
253
00:27:40,080 --> 00:27:43,994
Lihat saja keadaan bemper saya
254
00:27:44,040 --> 00:27:46,077
Kita tidak mendapatkan apa-apa
255
00:27:46,080 --> 00:27:48,071
Ayo panggil saja polisi
256
00:27:48,120 --> 00:27:49,190
Apakah kamu bercanda?
257
00:27:49,200 --> 00:27:52,113
Hubungi polisi dan kita berdua akan didenda
258
00:28:04,240 --> 00:28:06,993
Halo sayang
259
00:28:07,120 --> 00:28:09,236
He won't pay up, keeps delaying
260
00:28:21,160 --> 00:28:23,197
Kembali ke mobil!
261
00:28:31,240 --> 00:28:34,039
Apa yang terjadi?
262
00:28:35,200 --> 00:28:36,998
Mereka telah membawanya
263
00:28:41,080 --> 00:28:42,070
Truk derek?
264
00:32:18,240 --> 00:32:20,231
Kami meremehkannya
265
00:32:22,040 --> 00:32:23,235
Kami selalu tahu ini mungkin terjadi
266
00:32:24,080 --> 00:32:25,195
Tapi aku masih ceroboh
267
00:32:25,200 --> 00:32:26,235
Jangan salahkan dirimu sendiri
268
00:32:27,200 --> 00:32:31,114
Mereka harus melakukannya
kita dengan cara lain
269
00:33:00,200 --> 00:33:01,190
Bu!
270
00:33:02,040 --> 00:33:03,189
Kamu ada di mana?
271
00:33:04,160 --> 00:33:06,037
saya baik-baik saja
272
00:33:07,040 --> 00:33:10,112
Jangan takut, kami akan mengantarmu pulang
273
00:33:10,120 --> 00:33:12,077
Ini akan segera berakhir
274
00:33:12,200 --> 00:33:13,998
Bagaimana kabar Ayah?
275
00:33:14,000 --> 00:33:16,150
Aku di sini, aku baik-baik saja
276
00:33:17,120 --> 00:33:18,997
Saya tidak akan kalah
277
00:33:19,000 --> 00:33:19,990
Gadis baik
278
00:33:23,120 --> 00:33:25,157
Aku tahu kamu bisa mendengarku
279
00:33:25,160 --> 00:33:27,117
Anda dapat berbicara dengan saya secara langsung
280
00:33:27,160 --> 00:33:29,071
Tinggalkan anakku sendiri!
281
00:33:31,240 --> 00:33:32,196
Hai!
282
00:33:34,080 --> 00:33:36,117
Mereka ingin Anda menyiapkan sejumlah uang
283
00:33:36,160 --> 00:33:40,074
Dan mereka akan menghubungi Anda lagi
284
00:33:45,200 --> 00:33:48,989
Kenapa topengnya? Dia melihat
kita sebelumnya, kan?
285
00:33:49,000 --> 00:33:51,150
Ayahnya juga melihat wajah kami
286
00:33:51,200 --> 00:33:52,190
Ya...
287
00:33:56,240 --> 00:33:58,072
Tidak apa-apa, kata bos...
288
00:33:58,120 --> 00:33:59,997
mereka tidak akan memanggil polisi
289
00:34:00,120 --> 00:34:02,111
Bukan berarti mereka sendiri bersih
290
00:34:05,240 --> 00:34:08,039
Anda menderita asma?
291
00:34:08,240 --> 00:34:11,039
Anda membutuhkan inhalernya?
292
00:34:13,040 --> 00:34:15,077
Apakah kamu main-main dengan kami?
293
00:34:15,120 --> 00:34:17,191
Jika aku mati...
294
00:34:18,000 --> 00:34:20,150
kamu tidak akan mendapatkan uangnya
295
00:34:26,080 --> 00:34:27,991
Apakah kamu gila?
296
00:34:56,160 --> 00:34:58,151
Buka mulutmu!
297
00:35:17,080 --> 00:35:18,991
Apa yang kalian inginkan?
298
00:35:24,000 --> 00:35:26,196
Berapa lama kamu menahanku di sini?
299
00:35:34,040 --> 00:35:36,031
Kau ingat saat kita pertama kali pindah ke sini...
300
00:35:36,040 --> 00:35:38,031
ada orang India yang membantu kita?
301
00:35:38,160 --> 00:35:39,992
Dia meninggal karena serangan kepala
302
00:35:40,040 --> 00:35:42,031
Ingat putranya?
303
00:35:43,040 --> 00:35:44,189
Saya ingat orang-orang di sekitarnya
304
00:35:45,120 --> 00:35:46,110
Saya juga
305
00:35:47,080 --> 00:35:49,117
Mereka tidak terlihat seperti itu
warga negara yang terhormat
306
00:35:53,120 --> 00:35:57,159
tapi mereka mungkin akan membantu
orang buta di seberang jalan
307
00:36:02,200 --> 00:36:07,195
Saya seharusnya mengetahui masalah
akan mengikuti uang itu
308
00:36:08,240 --> 00:36:10,151
Ini patut dicoba
309
00:36:40,240 --> 00:36:43,153
Ibuku adalah ibuku
310
00:36:44,120 --> 00:36:46,031
Anda salah orang
311
00:36:46,080 --> 00:36:50,074
Dia tidak memiliki musuh dan dia
tidak berhutang uang kepada siapa pun!
312
00:36:51,160 --> 00:36:53,197
Anda banyak bicara
313
00:37:02,080 --> 00:37:03,195
�Ibuku adalah ibuku"
314
00:37:03,240 --> 00:37:07,199
�Dia tidak memiliki musuh dan dia
tidak berhutang uang kepada siapa pun"
315
00:37:18,200 --> 00:37:23,070
Kapan saya bisa mendapatkan sisanya?
316
00:40:53,160 --> 00:40:54,230
Ada orang di sini?
317
00:42:10,160 --> 00:42:12,231
Halo?
318
00:42:13,080 --> 00:42:14,195
Sayang!
319
00:42:15,080 --> 00:42:17,037
Kamu ada di mana?
320
00:42:19,080 --> 00:42:20,070
Saya tidak tahu
321
00:42:20,120 --> 00:42:22,031
Anda tidak menggunakan ponsel pintar Anda?
322
00:42:22,040 --> 00:42:23,030
Saya tidak tahu di mana saya berada
323
00:42:23,080 --> 00:42:24,115
Tetap tenang
324
00:42:24,240 --> 00:42:27,153
Lihatlah sekeliling, apakah kamu tahu di mana kamu berada?
325
00:42:29,200 --> 00:42:31,032
Ada anjing
326
00:42:31,040 --> 00:42:34,078
Pergi saja ke lampu!
327
00:42:35,200 --> 00:42:37,077
Ada sebuah kios
328
00:42:37,080 --> 00:42:38,115
Tetaplah di tempatmu sekarang!
329
00:42:38,160 --> 00:42:40,231
Aku datang untukmu!
330
00:43:00,240 --> 00:43:02,117
Dimana kita?
331
00:43:38,160 --> 00:43:42,996
Siapa yang kamu tunggu pada jam segini?
332
00:43:50,120 --> 00:43:53,033
Saya menderita sakit kepala selama bertahun-tahun
333
00:43:53,040 --> 00:43:57,113
This medicine has no effect on me any more
334
00:43:57,240 --> 00:43:59,197
Percaya atau tidak
335
00:43:59,240 --> 00:44:03,199
Saya belum tidur selama dua tahun
336
00:45:16,120 --> 00:45:17,076
Dimana putriku?
337
00:47:06,040 --> 00:47:07,110
Dengan baik?
338
00:47:17,160 --> 00:47:20,073
Sekarang pipi yang satu lagi, kata Yesus
339
00:47:36,000 --> 00:47:37,991
Bukankah ibumu yang mengajarimu?
340
00:47:39,160 --> 00:47:43,040
Jangan bersyukur, bersikaplah sopan
341
00:47:44,200 --> 00:47:46,191
Mengapa Anda memperlakukan mereka seperti itu?
342
00:47:48,080 --> 00:47:50,071
Mereka tidak baik padamu?
343
00:48:06,040 --> 00:48:08,031
Carikan aku tempat baru
344
00:48:25,080 --> 00:48:29,233
Ibu rumah tangga yang baik
kamu sudah menjadi! Mengangguk buruk
345
00:49:44,040 --> 00:49:47,158
Ada nyamuk di dalamnya
ruangan dan aku tidak bisa membunuhnya
346
00:49:56,080 --> 00:49:57,150
Ya!
347
00:49:57,200 --> 00:50:00,158
You're always taking my things
348
00:50:10,160 --> 00:50:12,037
Ini untukmu
349
00:50:43,200 --> 00:50:45,237
Ada apa dengan lenganmu?
350
00:50:46,200 --> 00:50:48,077
Tidak ada yang serius
351
00:50:48,160 --> 00:50:50,231
Bagiku itu terlihat cukup serius
352
00:50:53,120 --> 00:50:55,031
Mungkin Anda benar
353
00:50:55,080 --> 00:50:57,071
Tentu saja saya
354
00:50:58,000 --> 00:51:00,037
Tapi saya sudah mengatasinya
355
00:51:03,200 --> 00:51:05,111
Baiklah kalau begitu
356
00:51:12,040 --> 00:51:13,155
Memberitahumu sebuah rahasia?
357
00:51:13,160 --> 00:51:14,195
Apa itu?
358
00:51:14,240 --> 00:51:17,119
Sebuah rahasia harus tetap menjadi rahasia
359
00:51:17,120 --> 00:51:20,112
Anda bisa memberitahu saya!
360
00:51:23,120 --> 00:51:24,155
Benar-benar?
361
00:51:24,160 --> 00:51:26,037
Tentu saja tidak
362
00:51:50,200 --> 00:51:51,998
Maaf
363
00:51:53,120 --> 00:51:55,157
Bagaimana kabar suamimu?
364
00:51:55,160 --> 00:51:57,197
Dia baik-baik saja
365
00:51:58,120 --> 00:52:00,077
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?
366
00:52:00,080 --> 00:52:02,071
Let's get on with our business
367
00:52:03,040 --> 00:52:03,996
Wahai Kay
368
00:52:36,240 --> 00:52:38,117
Dia sudah besar sekarang
369
00:52:41,040 --> 00:52:43,077
Jika bukan karena suamimu...
370
00:52:43,160 --> 00:52:45,071
dia tidak akan dilahirkan
371
00:52:47,200 --> 00:52:51,194
Jam tangan ini dirancang untuk anak-anak
372
00:52:53,080 --> 00:52:54,195
Ini memiliki sistem GPS bawaan
373
00:52:55,160 --> 00:52:58,152
Bagus untuk orang tua
mengawasi anak-anak mereka
374
00:52:59,040 --> 00:53:00,110
Terima kasih
375
00:53:41,120 --> 00:53:42,110
Hei...
376
00:53:42,240 --> 00:53:44,072
Apa yang terjadi?
377
00:53:44,160 --> 00:53:46,117
Sudah satu jam
378
00:53:49,200 --> 00:53:50,998
Apa yang terjadi?
379
00:53:51,200 --> 00:53:53,077
Tidak tahu
380
00:53:57,200 --> 00:53:58,156
Aku ingin tahu...
381
00:53:58,200 --> 00:54:00,077
Jangan katakan itu!
382
00:54:05,080 --> 00:54:07,196
Bawa dia pulang
383
00:54:08,240 --> 00:54:10,072
saya akan melakukannya
384
00:54:57,080 --> 00:54:58,991
Jika hanya ini yang Anda miliki di rumah
385
00:54:59,120 --> 00:55:00,110
kami akan melakukannya
386
00:55:08,200 --> 00:55:10,999
Aku tidak menyangka kita akan makan bersama lagi
387
00:55:14,080 --> 00:55:15,229
Orang mati rasa itu bagus
388
00:55:16,240 --> 00:55:18,151
Dia berhasil melacakmu
389
00:55:37,080 --> 00:55:40,072
Suatu hari, seseorang menembakkan pistol di samping saya
390
00:55:40,240 --> 00:55:42,151
aku mulai mengingat...
391
00:55:43,040 --> 00:55:46,112
kenapa ada peluru yang tertancap di tubuhku
392
00:55:51,120 --> 00:55:52,235
Aku sama seperti kamu
393
00:55:53,240 --> 00:55:55,117
Saya juga punya keluarga
394
00:55:57,200 --> 00:55:59,111
Rakyat nelayan
395
00:56:00,160 --> 00:56:03,232
Saya menghabiskan sepuluh tahun terakhir
atau lebih tepatnya di laut bersama mereka
396
00:56:06,120 --> 00:56:08,191
Kamu selalu menjadi orang yang hebat
397
00:56:10,040 --> 00:56:12,031
Tapi kamu meleset satu inci
398
00:56:20,160 --> 00:56:22,151
Kehidupan di laut bagus
399
00:56:24,200 --> 00:56:26,111
Sampai bajak laut datang
400
00:56:29,200 --> 00:56:31,111
Saya melihat anggota keluarga saya
401
00:56:32,160 --> 00:56:34,117
mati satu demi satu
yang lain, semuanya kecuali kami berdua
402
00:56:37,200 --> 00:56:39,157
Anda telah bertemu yang lain
403
00:56:40,080 --> 00:56:42,071
Saudara laki-laki istri saya
404
00:56:42,200 --> 00:56:44,032
Tahukah kamu...
405
00:56:45,120 --> 00:56:47,111
apa penyebab paling banyak penderitaan dalam hidup?
406
00:56:51,080 --> 00:56:52,070
Kenangan
407
00:56:53,160 --> 00:56:55,071
Terlalu banyak kenangan
408
00:56:56,200 --> 00:56:58,111
Anda tidak akan melihat keajaiban apa pun
409
00:56:58,160 --> 00:57:00,117
bahkan jika kamu membunuhku
410
00:57:01,120 --> 00:57:02,235
Kenapa putriku?
411
00:57:02,240 --> 00:57:04,117
Bisakah kamu memberitahuku? SAYA
412
00:57:05,160 --> 00:57:06,992
aku ingin kamu tahu...
413
00:57:07,160 --> 00:57:10,118
bagaimana rasanya menjadi
berpisah dari orang yang kamu cintai
414
00:57:13,120 --> 00:57:16,112
Dan bagaimana yang Anda inginkan
keluargaku untuk membalas budimu?
415
00:57:20,040 --> 00:57:21,189
Biarkan putriku pergi
416
00:57:22,200 --> 00:57:24,111
aku akan pergi bersamamu
417
00:57:27,200 --> 00:57:29,191
Para perompak mengambil keluargamu
418
00:57:29,200 --> 00:57:31,111
Dan kamu mengejarku
419
00:57:32,240 --> 00:57:34,117
Kapan ini akan berhenti?
420
00:57:34,200 --> 00:57:36,077
Apakah kamu tidak bosan?
421
00:57:37,120 --> 00:57:41,239
Anda menjual kami kepada
polisi, kamu menginginkan semuanya
422
00:57:42,120 --> 00:57:46,193
Aku terlalu lembut, aku seharusnya membunuhmu
423
00:57:58,120 --> 00:58:00,999
Berapa lama Anda memainkan permainan ini?
424
00:58:08,200 --> 00:58:11,158
Tidak pernah terpikir kehidupan pernikahan cocok untuk Anda
425
00:58:14,120 --> 00:58:17,192
Ingat kamu memberitahuku
untuk menyingkirkan bayi itu?
426
00:58:18,200 --> 00:58:21,192
Butuh waktu lama untuk melakukannya
lupakan apa yang kamu katakan
427
00:58:25,040 --> 00:58:26,189
Kehidupan pernikahan benar-benar cocok untukku
428
00:58:26,200 --> 00:58:28,191
Anda tidak akan pernah menduganya
429
00:58:30,040 --> 00:58:33,112
Dan Anda menikah dengan pelaku aborsi?
430
00:58:38,200 --> 00:58:40,111
Saya tidak membuangnya
431
00:58:46,160 --> 00:58:48,071
Jika dia milikku
432
00:58:49,040 --> 00:58:50,235
Saya akan mengenalinya
433
00:58:55,240 --> 00:58:59,234
Dia mencintainya seolah-olah dia adalah ayah kandungnya
434
01:00:19,200 --> 01:00:21,077
Kapan ulang tahunmu?
435
01:01:06,040 --> 01:01:09,158
Dia belum sepenuhnya pergi
436
01:01:09,160 --> 01:01:13,996
Di Asia, umumnya perempuan
hidup lebih lama dibandingkan laki-laki
437
01:01:59,080 --> 01:02:02,072
Hari perhitungan
438
01:02:05,120 --> 01:02:08,112
Kasino yang kami rampok memberikan hadiah besar
439
01:02:08,160 --> 01:02:11,039
Tapi tidak ada yang pernah mengumpulkannya
440
01:02:11,080 --> 01:02:13,117
Karena kami terlalu baik!
441
01:02:13,160 --> 01:02:15,037
Orang Makau akan segera kembali
442
01:02:15,080 --> 01:02:17,151
Dia menyerahkanmu dan
mengumpulkan hadiah...
443
01:02:17,160 --> 01:02:19,151
dan itu akan menjadi akhir dari keluargamu
444
01:02:23,160 --> 01:02:27,074
Dia bisa dengan mudah membunuhku
445
01:02:28,080 --> 01:02:30,037
Kenapa dia menyerahkanku?
446
01:02:30,160 --> 01:02:33,039
Anda tahu besarnya imbalannya?
447
01:02:35,080 --> 01:02:36,229
Apa kesalahanku?
448
01:02:38,000 --> 01:02:40,071
Kamu terlalu lembut!
449
01:02:46,240 --> 01:02:50,120
Kami tidak pernah curiga
ada seorang polisi di antara kami
450
01:02:50,240 --> 01:02:54,199
Anda menembaknya untuk membuktikan bahwa dia mengomel pada kami
451
01:02:54,240 --> 01:02:56,117
Tapi kamu tidak benar-benar ingin dia mati
452
01:02:56,120 --> 01:02:58,157
Dia belum tidur selama dua tahun, dia gila
453
01:02:58,160 --> 01:03:02,154
Tapi setelah dia memukulmu dia tidur sebentar
454
01:03:10,120 --> 01:03:12,077
Jangan biarkan dia tidur!
455
01:03:13,160 --> 01:03:15,071
Kamu adalah harapan terakhir kami
456
01:03:15,120 --> 01:03:17,111
Jangan menyerah, bos!
457
01:03:20,240 --> 01:03:22,231
Apa yang harus saya lakukan?
458
01:03:23,160 --> 01:03:25,197
Apakah kamu takut?
459
01:03:30,120 --> 01:03:32,999
Tidak bisa menyerah begitu saja sekarang
460
01:03:38,080 --> 01:03:41,118
Tahukah Anda, setiap dinding adalah sebuah pintu
461
01:03:43,120 --> 01:03:46,158
Teman-teman, kita membunuh atau terbunuh
462
01:03:47,080 --> 01:03:50,118
dan para wanita, mereka menguburkan kami
463
01:03:50,200 --> 01:03:53,033
Mereka akan selalu bertahan
464
01:03:57,240 --> 01:04:02,189
We women are professional survivors
465
01:04:22,120 --> 01:04:26,114
Kamu sudah terlalu lama terpuruk.
Saatnya untuk kembali ke sana
466
01:04:45,200 --> 01:04:47,111
Apakah kamu mengatakan sesuatu?
467
01:04:54,240 --> 01:04:56,197
Apakah kamu berbicara denganku?
468
01:04:59,080 --> 01:05:01,037
aku mendengarmu
469
01:05:03,200 --> 01:05:05,157
Jika kamu tidak tidur...
470
01:05:05,160 --> 01:05:07,151
kepalamu akan meledak
471
01:05:11,160 --> 01:05:13,071
16 September...
472
01:05:14,080 --> 01:05:16,071
Virgo, kan?
473
01:05:17,040 --> 01:05:19,031
Seorang perfeksionis
474
01:05:20,040 --> 01:05:21,189
Harga diri yang kuat
475
01:05:22,200 --> 01:05:25,079
Hanya berbicara kepada Anda kapan saja
dia merasa seperti itu
476
01:05:25,080 --> 01:05:28,072
Kalau tidak, dia akan mengabaikanmu sepenuhnya
477
01:05:40,120 --> 01:05:43,033
Seberapa jauh kita akan melakukan hal ini?
478
01:05:45,200 --> 01:05:47,111
Kami akan segera pulang
479
01:05:47,200 --> 01:05:49,157
Kami tidak memilikinya lagi
480
01:05:49,240 --> 01:05:52,153
Semua yang hilang, kami beli kembali
481
01:05:52,200 --> 01:05:54,111
Kami mendapat uangnya sekarang
482
01:05:57,160 --> 01:05:59,117
Uang membutuhkan biaya yang terlalu besar
483
01:06:02,200 --> 01:06:04,157
Kami mampu membelinya
484
01:06:05,240 --> 01:06:09,996
Kamu ingat saat adikku
meninggal apa yang dia katakan padamu?
485
01:06:10,120 --> 01:06:13,033
Dia memintaku untuk menjagamu
486
01:06:14,040 --> 01:06:16,236
Dia mengatakan hal yang sama kepadaku tentangmu
487
01:06:44,160 --> 01:06:46,037
Anda tahu cara menggunakannya?
488
01:06:46,080 --> 01:06:47,229
Ini akan terdengar lucu bagimu...
489
01:06:48,240 --> 01:06:50,197
Istri saya mengajari saya
490
01:06:54,240 --> 01:06:56,993
Sampaikan salam pada paman
491
01:06:58,040 --> 01:06:58,233
Halo
492
01:06:58,240 --> 01:06:59,196
Halo
493
01:06:59,200 --> 01:07:00,190
Siapa namamu?
494
01:07:01,120 --> 01:07:02,997
Senang bertemu denganmu, John
495
01:07:04,200 --> 01:07:06,111
Anda belum pernah bertemu sebelumnya?
496
01:07:06,200 --> 01:07:07,156
Tidak
497
01:07:07,160 --> 01:07:09,197
Tentu Anda tidak membutuhkan bantuan saya?
498
01:07:09,240 --> 01:07:11,151
Kami tidak bisa membiarkanmu
499
01:07:14,080 --> 01:07:15,150
SELAMAT DATANG
500
01:08:00,120 --> 01:08:02,111
Mengapa kamu melakukannya?
501
01:08:04,040 --> 01:08:06,031
Saya tidak ingin mati
502
01:08:41,160 --> 01:08:43,151
Apakah ibuku di sini?
503
01:08:43,160 --> 01:08:45,151
Jika Anda ingin mencari
dia, kamu sendirian
504
01:09:08,160 --> 01:09:11,198
Tempat ini sulit ditemukan
505
01:09:12,240 --> 01:09:14,993
Lebih dari kalian berdua?
506
01:09:16,200 --> 01:09:19,033
Bos menanggapi hal ini dengan sangat serius
507
01:09:19,080 --> 01:09:20,115
Dimana barangnya?
508
01:09:20,160 --> 01:09:21,230
Semuanya ada di sini
509
01:09:21,240 --> 01:09:23,151
Dalam dolar AS
510
01:10:16,120 --> 01:10:17,155
Jangan
511
01:11:11,120 --> 01:11:12,190
Apakah kamu baik-baik saja?
512
01:11:12,240 --> 01:11:14,197
Bagaimana kamu menemukanku?
513
01:11:19,200 --> 01:11:21,077
Pakai itu
514
01:11:25,120 --> 01:11:27,031
Ma mungkin ada di sini di suatu tempat
515
01:11:28,040 --> 01:11:29,189
Berbahaya jika kamu ikut
516
01:11:29,240 --> 01:11:31,197
Berbahaya dimana-mana
517
01:11:33,040 --> 01:11:34,189
Sekantong uang ini...
518
01:11:37,000 --> 01:11:38,149
saya tahu
519
01:11:38,240 --> 01:11:41,073
Dia tidak akan mengganggumu lagi
520
01:11:49,120 --> 01:11:50,235
Ibu!
521
01:11:51,120 --> 01:11:53,031
Ginku!
522
01:12:17,200 --> 01:12:19,032
Biarkan gadisku pergi...
523
01:12:19,040 --> 01:12:21,077
atau kamu akan menyesalinya
524
01:12:24,080 --> 01:12:26,196
Kamu belum berubah selama bertahun-tahun
525
01:12:27,040 --> 01:12:29,190
Kamu masih seorang pencuri
526
01:12:43,120 --> 01:12:45,191
Bos kami sedang mencari Anda
527
01:12:46,120 --> 01:12:49,158
Saya mendengar banyak tentang Anda
528
01:12:50,160 --> 01:12:52,071
Kami mengagumi Anda
529
01:12:55,040 --> 01:12:56,235
Sayang sekali
530
01:12:56,240 --> 01:12:59,039
Jika kamu menyentuhnya... Aku tahu...
531
01:13:00,200 --> 01:13:02,999
Jika aku menyentuhnya...
532
01:13:04,080 --> 01:13:06,117
kamu akan membunuhku, kan?
533
01:13:07,120 --> 01:13:08,997
Anda sopan
534
01:13:09,240 --> 01:13:12,039
Aku akan membunuhmu yang terakhir
535
01:13:14,160 --> 01:13:16,151
Teman muda kita di sini telah melaluinya
536
01:13:17,080 --> 01:13:19,071
Biarkan dia duduk dengan benar
537
01:13:25,080 --> 01:13:26,070
Bagaimana itu?
538
01:13:26,120 --> 01:13:27,190
Lebih nyaman?
539
01:13:32,160 --> 01:13:35,198
Tidak ingin ayahmu bilang aku mengganggumu
540
01:13:41,120 --> 01:13:42,190
Lihatlah dirimu
541
01:13:44,080 --> 01:13:46,151
Kamu jarang keluar?
542
01:13:50,080 --> 01:13:52,037
Kulit yang cerah
543
01:13:52,200 --> 01:13:54,077
Punya pacar?
544
01:13:59,200 --> 01:14:01,111
Sayang sekali
545
01:14:07,120 --> 01:14:09,077
Kenapa kamu begitu pendiam?
546
01:14:12,120 --> 01:14:14,157
Saya tidak berbicara dengan orang mati
547
01:14:20,120 --> 01:14:22,236
Sayang sekali tentang temanmu
548
01:14:24,120 --> 01:14:26,031
Dia kerabatku
549
01:14:27,040 --> 01:14:28,189
aku minta maaf
550
01:14:39,040 --> 01:14:40,155
Saya punya permintaan
551
01:14:52,200 --> 01:14:54,191
Anda mencoba menyuap saya?
552
01:15:22,120 --> 01:15:24,077
Kemana kamu akan membawanya?
553
01:16:25,080 --> 01:16:27,196
Aku akan membuatkanmu sarapan besok
554
01:18:58,040 --> 01:19:00,077
Kemana kamu akan membawaku?
555
01:19:05,080 --> 01:19:06,150
Rumah
556
01:20:42,080 --> 01:20:43,150
Sudah kubilang...
557
01:20:43,200 --> 01:20:45,237
Aku akan membunuhmu yang terakhir
558
01:21:39,200 --> 01:21:41,999
Sayang!
559
01:21:54,040 --> 01:21:56,077
Kita tidak bisa kalah
560
01:22:00,240 --> 01:22:03,153
Ya, kami tidak bisa
561
01:22:07,080 --> 01:22:09,071
Anda telah mengambil uangnya
562
01:22:09,120 --> 01:22:11,157
why do you still have my parents?
563
01:22:15,040 --> 01:22:17,190
Anda berencana membunuh mereka?
564
01:22:23,240 --> 01:22:26,039
Apa yang akan saya lakukan jika mereka mati?
565
01:22:37,200 --> 01:22:39,999
Apa yang akan saya lakukan jika mereka mati!
566
01:23:25,040 --> 01:23:26,189
Siapa kamu?
567
01:23:27,200 --> 01:23:29,157
Tidak apa-apa!
568
01:23:29,160 --> 01:23:31,117
Itu ibu dan ayah
569
01:23:43,200 --> 01:23:45,077
Merasa lebih baik?
570
01:23:47,200 --> 01:23:49,032
Dia marah
571
01:23:49,080 --> 01:23:51,071
Dia bilang dia ayahku
572
01:23:59,080 --> 01:24:01,071
Bangun
573
01:24:07,200 --> 01:24:08,998
Kalian berdua masuk ke dalam mobil
574
01:24:09,040 --> 01:24:10,110
Kemana kamu pergi?
575
01:24:15,080 --> 01:24:16,195
Kita harus mengakhiri ini
576
01:24:18,000 --> 01:24:19,115
Pergi
577
01:24:55,120 --> 01:24:57,077
Dimana putriku?
578
01:24:58,240 --> 01:25:00,197
Dimana putriku?
579
01:25:03,160 --> 01:25:04,992
Bantu aku
580
01:25:05,120 --> 01:25:07,999
Sakit kepalaku membunuhku
581
01:25:10,200 --> 01:25:12,191
Mengapa saya di sini?
582
01:25:13,200 --> 01:25:15,191
Mengapa saya di sini?
583
01:25:21,080 --> 01:25:22,150
Siapa kamu?
584
01:25:22,240 --> 01:25:24,151
Anda terlihat familier
585
01:25:24,200 --> 01:25:26,157
Mengapa kamu mengikutiku?
586
01:25:26,240 --> 01:25:28,151
Apakah kamu tidak ingat saya?
587
01:25:31,240 --> 01:25:34,039
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?
588
01:25:34,080 --> 01:25:36,117
Mengapa saya di sini?
589
01:25:47,080 --> 01:25:49,037
Aku ingin kembali ke laut
590
01:25:49,080 --> 01:25:51,117
Mereka menungguku
591
01:25:53,160 --> 01:25:55,117
Dimana putriku?
592
01:25:56,200 --> 01:25:58,111
Dia sudah mati
593
01:26:00,120 --> 01:26:02,191
Anda membunuhnya sebelum dia lahir
594
01:26:05,080 --> 01:26:08,198
Jika kamu tidak tidur,
kepalamu akan meledak
595
01:26:15,080 --> 01:26:17,071
Tidak bisa pulang lagi
596
01:26:17,120 --> 01:26:19,157
Kepalaku sakit
597
01:26:25,240 --> 01:26:27,231
Jika kamu ingin kembali...
598
01:26:29,080 --> 01:26:31,117
kamu bisa